Japan: Was wir auf Reisen über Langsamkeit lernen können

Ich verrate dir was: Ich bin Reiseplanerin und in meinem Leben ist eine gute Reise eine gut gefüllte. Vormittags Tempel, mittags Markt, nachmittags Aussichtspunkt, abends das Restaurant mit den besten Bewertungen. Effizient ist das. Erholsam selten. In Japan hat mein Plan zum ersten Mal nicht funktioniert. Der Zug fuhr um 7:04, das Abendessen stand um 18 Uhr auf dem Tisch, und dazwischen lag ein Tag, an dem ich nichts abhaken konnte. Ich saß auf einem Betonblock am Hafen der Künstlerinsel Naoshima und sah zu, wie das Wasser grau wurde und dann silbern. Danach war ich ruhiger als nach mancher Woche Urlaub. Seitdem weiß ich: Langsamkeit entsteht, wenn ein Ort einem die Entscheidungen abnimmt. In Japan tun das die Pünktlichkeit des Fahrplans, die Fähre, das Tempeltor und ein Museum, in dem man die Schuhe auszieht.

Tokio: Der Zug fährt um 7:04, und niemand rennt

Tokio, kurz vor sieben, Gleis 14. Auf dem Bahnsteig stehen Menschen in Reihen, entlang der Linien, und niemand drängelt. Der Zug gleitet ein, der Schaffner verneigt sich, dann ist es still genug, um das Klicken der Kofferrollen zu hören. Um 7:04 fährt der Shinkansen ab, auf die Minute, mit fast 300 Stundenkilometern. Ich hatte Puffer eingeplant, Umstiegszeiten, Alternativen; gebraucht habe ich nichts davon, weil der Fahrplan die Entscheidung längst getroffen hatte. Hinter Odawara schiebt sich der Fuji zwischen die Häuser, ein weißer Kegel über einem Dachfirst. Ich habe ihn fotografiert, dann das Handy weggelegt und zwanzig Minuten aus dem Fenster gesehen.

Naoshima: Salz in der Luft, Monet im Beton

Die Fähre von Uno braucht zwanzig Minuten, wir immer ist die Abfahrt sekundengenau. Auf dem Oberdeck riecht es nach Salz und Diesel, neben mir schläft ein Mann mit einer Angelrute über den Knien. Am Pier steht der berühmte gelbe Kürbis wie ein Hund, der auf jemanden wartet. Dann das Chichu-Museum: Treppen hinunter, Wände aus Sichtbeton, so glatt, dass man die Fugen für Linien hält. In einem Raum hängen Monets Seerosen in Tageslicht, das durch die Decke fällt, und ein Museumsmitarbeiter hält den Finger an die Lippen. Ich setzte mich auf den Boden, wie alle anderen, und schaute eine Viertelstundes auf dasselbe Bild. Es veränderte sich, weil das Licht sich veränderte. Dort begriff ich, dass Langsamkeit keine Entscheidung ist: Man wird langsam, weil ein Raum es verlangt.

Teshima: Ein Raum, in dem nichts passiert

Die Fähre nach Teshima legte an einem Betonsteg an, von dem aus man zwanzig Minuten bergauf geht, zwischen Reisterrassen, die aussahen wie grüne Treppen. Oben lag ein Gebäude wie ein weißer Tropfen am Hang, aus Beton, ohne Ecken. Drinnen war es kühl und fast leer. Zwei Öffnungen in der Decke ließen Licht und Wind herein, und auf dem Boden wanderten kleine Wassertropfen, die man weniger sah als hörte. Ich saß auf dem Boden und tat eine Stunde lang nichts, was mir seit der Schulzeit nicht mehr passiert war. Dieser Ort war für die Reise meiner Gedanken gemacht.

Koyasan: Das Morgengebet wartet nicht auf dich

Ortwechsel. Im Shukubo Fukuchi-in Tempel weckte mich um halb sechs eine Glocke, die ich im Schlaf für ein Telefon gehalten hatte. In der Haupthalle war es so kalt, dass ich meinen Atem sehen konnte, und es roch nach Weihrauch und nassem Holz. Die Mönche sangen ohne Noten, irgendwo zwischen Stimme und Brummen alte buddhistische Sutren; ich verstand kein Wort und merkte trotzdem, wie meine Schultern nach unten gingen. Danach ging ich durch Okunoin, den Friedhof unter den Zedern, wo sich der Nebel zwischen den Steinen sammelte und die Laternen noch brannten. Meine Schuhe knirschten auf dem Kies, sonst war nichts zu hören. Zum ersten Mal seit Jahren entschied nicht mein Kalender, wann der Tag begann. Es war eine Glocke, und sie läutete für alle gleich. Zurück im Fukuchi-in saß ich im Garten, der in drei Landschaften angelegt ist, und sah zu, wie der Tau trocknete.

Was geblieben ist, sind Uhrzeiten: 7:04, 18 Uhr, halb sechs am Morgen. Wenn ich heute Reisen plane, lasse ich einen halben Tag leer, und dieser halbe Tag füllt sich zuverlässig von selbst.

Wo die Stationen liegen Naoshima Kunstinsel: Kagawa, Seto-Inlandsee. Ab Tokio mit dem Nozomi nach Okayama (3:10), weiter nach Uno (45 Min.), Fähre (20 Min.). Ab Kyoto zweieinhalb Stunden. Teshima Kunstinsel: Kagawa, Nachbarinsel. Fähre ab Naoshima 20 Min., ab Takamatsu 35, ab Uno 40. Koyasan: eines der bekanntesten Shukubo (buddhistische Tempelunterkünfte) auf dem heiligen Berg Koyasan in der Präfektur Wakayama. Ab Kyoto drei Stunden, ab Osaka zwei, ab Tokio fünf; ab Gokurakubashi mit Seilbahn und Bus. Übernachtung: Fukuchi-in, mit Garten und Onsen; Morgengebet um sechs.
Wann ist die beste Reisezeit für das langsame Japan? Beste Reisezeit: Ende März bis Mitte Mai und Oktober bis Ende November. Dann ist es mild, die Sicht klar, und auf den Inseln bleibt Luft. Goldene Woche: Vom 29. April bis 5. Mai reisen die Japaner selbst. Fähren, Ryokan und Züge sind ausgebucht; wer diese Tage will, reserviert Monate vorher. Auch an Obon, Mitte August, wird es eng. Wetter: Regenzeit Ende Juni bis Mitte Juli, Taifune vor allem August/September. Koyasan: ganzjährig; im Winter Schnee, im Sommer oben angenehm kühl.

Karen Wittel ist Inhaberin und Urlaubsdesignerin von atambo tours in Frankfurt. Als Tochter deutscher Entwicklungshelfer ist sie in verschiedenen Ländern aufgewachsen; ihr Unternehmen ist nach TourCert zertifiziert, sie ist stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Verbands forum anders reisen. Ihre Schwerpunkte sind nachhaltiges Reisen und Kunst; Japan bereist sie seit Jahren, am liebsten abseits der Hauptroute. Mehr Ideen zu unbekannten Japan-Zielen und Japan-Reisetipps finden sich auf Karen Wittels Blog: https://atambo.de/blog/

Diesen Artikel teilen

Weitere Beiträge

Jede Wunde lässt sich heilen

Wir können selbst etwas dafür tun, Traumata zu heilen und unsere Resilienz zu stärken. Der Schlüssel dazu heißt: Selbstmitgefühl.

Diesen Artikel teilen

Entdecke pure Klangmagie

Die Zungentrommel von Sonodrum hilft dir beim Entspannen und ist sehr leicht zu spielen. Erlebe meditativer Klang für zu Hause.

Diesen Artikel teilen

Schreiben Sie einen Kommentar